¡Bienvenidos!

WPL Services for Spanish Speakers

Gina CabreraIn January 2022, the Wallingford Public Library welcomed Gina Cabrera to our team. Gina, a bilingual paraprofessional at Moses Y. Beach School, works with us to enhance our services to Wallingford’s Spanish-speaking community.

  • Homework Help: On Mondays and Wednesdays from 4-8pm on school days, Gina is available in the Children’s Room to assist elementary school students with their homework. She will also help parents understand their children’s homework assignments.
  • Special Welcome to Spanish Speakers: On Tuesdays and Fridays from 4-8pm, Gina welcomes Spanish-speaking visitors and helps them learn about library services, get a library card if they don’t already have one, and find library materials to borrow.
  • Spanish Conversation Group: With guidance from Gina, the library launched a drop-in Spanish language conversation group. The Spanish language conversation group is for English speakers who speak a little Spanish and wish to practice. It meets most Thursdays from 4:30-5:30 in the Collins Room. Anyone who wishes to gather for basic Spanish language conversation in a friendly and non-judgmental space is welcome to attend.

These services are possible through a generous grant from the Latimer Group a locally-owned company that provides communication skills coaching and training for Fortune 500 companies.

 

Servicios a la Comunidad que Habla Español en la Biblioteca Pública de Wallingford

En Enero de 2022, la Biblioteca Pública de Wallingford le dio la bienvenida a Gina Cabrera a nuestro equipo. Gina, una paraprofessional bilingüe en las escuelas Moses Y. Beach y Rock Hill, trabaja con nosotros para mejorar nuestros servicios a la comunidad de habla hispana de Wallingford.

  • Ayuda con las Tareas: Los Lunes y Miércoles de 4-8pm en días de clase, Gina está disponible en el Área de los Niños para ayudar a los niños de educación elemental con sus tareas. Ella también ayuda a los padres a entender las tareas y los avisos que reciben de las escuelas.
  • Bienvenida a los Hispanohablantes: Los martes y viernes de 4-8pm, Gina le da la bienvenida a todos los visitantes que hablan Español y les ayuda a conocer y usar todos los servicios que tenemos en la biblioteca, como obtener la tarjeta para retirar libros y otros materiales y a aprender de los programas que ofrecemos para toda la familia.
  • Grupo de Conversaciones en Español: Con el apoyo de Gina, la biblioteca lanzó un grupo de conversaciones en Español. Este grupo es para personas que hablan Inglés y que hablan o saben un poco de Español y quieren practicarlo para mejorarlo. Se reúne la mayoría de los Jueves de 4:30-5:30 en el Collins Room. Cualquiera que quiera reunirse para una conversación básica en Español en un espacio amigable y sin prejuicios es bienvenido.

Estos servicios son posibles gracias a la generosa subvención del Latimer Group, una empresa de propiedad local que brinda entrenamiento en habilidades de comunicación para compañías Fortune 500.